This is the translation server for Sugarlabs. Information on how to use this server can be found in the Translation Team page in the SugarLabs wiki.
This server uses Pootle, a free and open source software to enable volunteers to easily translate software into their own languages.
If you have any questions, please refer to the FAQ (Frequently asked questions).
For those wanting to jump in as quickly as possible a Pootle primer can be downloaded from here.

Languages

Language Overall Completion Last Activity
Afrikaans
17
2010-01-22 21:10 (cjl)
Albanian
47
2010-01-28 11:07 (JoNi)
Amharic
1
Arabic
16
2010-02-08 23:34 (mkhatib)
Armenian
0
Aymara
2
Basque
0
Bengali
88
2010-01-29 06:46 (cjl)
Bengali (India)
14
2010-01-15 22:27 (sayamindu)
Bislama
1
Bulgarian
14
2010-01-22 21:19 (cjl)
Catalan; Valencian
11
Chinese (China)
51
Chinese (Hong Kong)
100
Chinese (Taiwan)
24
2010-02-09 02:05 (YuanChao)
Crioulo
1
Croatian
23
2010-01-22 21:23 (cjl)
Czech
13
2010-01-25 01:39 (cjl)
Danish
25
2010-01-25 01:52 (cjl)
Dari
94
2010-01-25 02:22 (cjl)
Dutch; Flemish
33
2010-01-25 04:48 (cjl)
Dzongkha
2
2010-01-25 04:52 (cjl)
English
1
English (South Africa)
0
English (US)
65
2010-02-03 06:57 (cjl)
Estonian
0
Filipino; Pilipino
3
2010-01-25 22:45 (cjl)
Finnish
8
2010-01-25 20:02 (vpyyluom)
French
95
2010-01-25 05:40 (cjl)
French (Canada)
0
Friulian
0
Fula
1
Galician
0
Georgian
0
German
95
2010-02-02 13:24 (dogi)
Greek
99
2010-02-07 17:44 (kiolalis)
Gujarati
1
Haitian; Haitian Creole
63
2010-02-04 18:09 (Bertrand)
Hausa
1
Hebrew
19
Hindi
23
2010-02-09 13:03 (satyaakam)
Hungarian
11
2010-02-07 05:03 (cjl)
Icelandic
2
Igbo
1
Indonesian
28
Italian
33
2010-02-02 13:27 (dogi)
Japanese
66
2010-01-29 04:09 (korakurider)
Kannada
0
Khmer
10
2010-01-30 08:20 (philipp)
Kinyarwanda
52
2010-02-07 03:52 (cjl)
Korean
14
2010-01-18 09:57 (sayamindu)
Kosraean (Kusaiean)
1
Macedonian
4
Malagasy
35
Malay
5
2010-02-09 07:23 (anisahtaha)
Malayalam
1
Maltese
0
Maori
2
Marathi
17
Marovo
1
Mongolian
86
2010-02-09 06:09 (odon)
Nauruan
1
Nepali
22
Norwegian
0
Norwegian Bokmal
23
Panjabi; Punjabi
1
Papiamento
3
2010-02-06 13:58 (uwieske)
Papua New Guinea Pidgin (Tok Pisin)
1
Persian
4
Polish
3
Portuguese
54
2010-01-25 03:53 (cjl)
Portuguese (Brazil)
90
2010-02-08 09:07 (robsonmwoc)
Pushto; Pashto
94
2010-01-19 05:59 (cjl)
Quechua
1
Romanian
4
Russian
86
2010-02-07 01:16 (cjl)
Serbian
0
Sindhi
1
Sinhala
95
Slovak
6
2010-02-09 06:32 (cjl)
Slovenian
54
2010-02-07 03:46 (cjl)
Solomon Islands Pidgin
1
Sotho, Southern
0
Spanish; Castilian
97
2010-02-07 05:33 (cjl)
Swahili
8
Swedish
75
2010-02-08 20:42 (nicci)
Tamil
93
2010-01-19 06:07 (cjl)
Telugu
14
2010-01-31 16:00 (veeven)
Templates
1
Thai
2
Turkish
73
Tuvaluan
1
2010-02-03 11:38 (realpolynesianboy)
Tzotzil
1
Ukrainian
0
Urdu
24
2010-02-07 07:32 (salman)
Uyghur
1
Vietnamese
43
2010-01-18 17:36 (cjl)
Walloon
1
Wolof
0
Yoruba
1

Projects

Project Overall Completion Last Activity
Etoys
36
2010-02-09 06:09 (odon)
Fructose
32
2010-02-09 04:50 (odon)
Fructose 0.82
47
2010-02-08 23:34 (mkhatib)
Fructose 0.84
45
2010-02-08 23:24 (mkhatib)
Glucose
38
2010-02-07 17:34 (satyaakam)
Glucose 0.82
52
2010-02-07 17:00 (PhoeNiX177)
Glucose 0.84
38
2010-02-09 13:03 (satyaakam)
Honey
30
2010-02-09 06:32 (cjl)
OLPC Content
22
2010-02-08 10:35 (satyaakam)
OLPC Software
30
2010-02-09 11:55 (satyaakam)
Terminology
43
2010-02-09 07:23 (anisahtaha)

Latest News

Translated
Needs review
Untranslated

Top Contributors

Suggestions
cjl 30
nobody 27
satyaakam 5
bmarkovic 4
kiolalis 4
Reviews
odon 143
robsonmwoc 67
nicci 53
satyaakam 44
kiolalis 22
Submissions
cjl 2281
robsonmwoc 1164
satyaakam 666
nicci 384
salman 317